Sede ou cede: qual é o certo e quando usar cada palavra?

No vasto mundo da língua portuguesa, é comum encontrarmos palavras que se assemelham na escrita, mas que possuem significados distintos, podendo gerar dúvidas no momento de sua aplicação.

Dois exemplos disso são as palavras "sede" e "cede".